!النصر لزيون! النصر لزيون
!أحسنتم
!ديغين-ساما
!يحيا الحاكم
!مرحى، لقد نجحنا
!يحيا القائد الأعلى غيرين
.السلام السريع يا غيرين. هذا ما يجب علينا أن نهدف إليه
أظنّ أنّ الخيار الأكثر حكمة هو استغلال هذا النصر
.لإرغام الاتحاد الفيدرالي على التفاوض معنا
...مع كل احترامي
.سنواصل انتصارنا في اشتباكنا القادم
.ثم الذي بعده حتى النهاية
!قال رجال آخرون نفس الشيء قبل سقوطهم
!أمثال نابليون وهيتلر
!حماقات القدم لن تعلمنا شيئًا
!ماذا قال لنا دايكون؟
ألم يقل وبكلّ فخر أن مواليد الفضاء !سيصبحون الجنس الجديد من البشرية؟
!وأننا سنكون المرشدين في المرحلة التالية من التطور البشري؟
نملك بين يدينا الآن الفرصة المثالية
!لتحقيق مُثل دايكون
.ولن تأتينا فرصة أخرى مثلها مجدّدًا
!علينا أن نتابع
!لن نساوم أحد! سنتقدم للأمام فحسب
.كيسيليا
.نعم يا أبي
.أنا هنا
.ما رأيك؟ أنا خائف ممّا أراه فيه
.لا تقلق، فسوف أساعدك
.أعتمد عليك. لا أحد قادر على إيقافه غيرك
.سوف يدمّر هذه البلاد وعائلتنا
.اطمئن يا أبي
.ستبقى عزيزتك كيسيليا إلى جانبك دائمًا
!كلّا! لا أريد تعييني في طاقم المقر الرئيسي
الحلقة 12 شار، المذنب الأحمر
!أريد أن أكون في الصفوف الأمامية!دعني أصنع اسمًا لنفسي
،لكنّ هذا ما يريده أبي
.وما قرّره كبار الضباط
.الأمر خارج عن إرادتي
.لا يمكنه رفض طلب لك الآن خصوصًا يا أخي
!أولست بطل لوم؟
...أظنّ ذلك
.لا أريد أن يتفوق عليّ شار
،سمعت أنّ الوسام الذي سيحصل عليه ستصاحبه ترقية بدرجتين
!ما سيجعله ملازمًا قائدًا
...إن حدث ذلك، فأنا
!إن كان هذا كلّ ما يقلقك، فيمكنني أن أعطيك نفس الرتبة
!لكني لا أفعل شيئًا لأستحقها
.كنت أشاهد المعارك من مسافة آمنة فحسب
...اهدأ
.الترقية من باب الصدقة هي آخر شيء أريده
...لهذا السبب بالضبط لا يأخذني أحد بمحمل الجدّ
.يقولون أنّ إنجازي الوحيد هو أني وُلدت في عائلة زابي
.حسنًا. سأتحدّث مع أخي غيرين عن الأمر
.وسيكون القرار له بعد ذلك
!نحن الآن في مكان الاحتفال بالانتصار في معركة لوم
!نحن في بناية حكومة الإمارة الذي انتهى حديثًا، قاعة دايكون
،انتهت مراسم تقديم الأوسمة للتو
!وا هو جنودنا الشجعان
!ها هو قائد أسطولنا، نائب الأميرال دوزل
!حضوره القيادي الذي ينبثق منه ملموس تقريبًا
!عمل رائع
!وخلفه النجوم السوداء الثلاث المنتصرون
!الملازم غايا
!الملازم الناشئ ماش! الملازم الناشئ أورتيغا
!أحسنت يا أورتيغا
،"والآن الرجل الذي اكتسب الاسم الحربي "المذنّب الأحمر
!الأفضل بين الأفضل، الملازم الناشئ شار
!كلّا
!رداء الضباط الميدانيين المندفع يرفرف على كتفيه الآن
!إنّه الملازم القائد شار أزنابل
،بهذا النصر المجيد، أثبت هؤلاء المحاربون الذين يمثلونا فخرنا
!أنّ تعاليم دايكون العظيم صحيحة
!وأنّ مواليد الفضاء أعلى من الجميع
.لكن يا رفاقي المواطنين، لا يجب علين أن نتراخى في جهودنا
!معركتنا بدأت للتو
في الواقع ما زالت هناك أجزاء من لوم لم تستسلم لإمارتنا
.ويتابعون مقاومتهم عديمة النفع
علينا القضاء على هؤلاء الأوباش ونوحد مجتمع المستوطنات
!لكي ننتصر في معركتنا الأخيرة ضدّ الاتحاد الفيدرالي
!نحن من سجنّا ريفيل
!فلماذا كل المجد يصب إليه؟
.انس الأمر يا أورتيغا
.الحاكم يراقب
.شار
.سمحت لنفسي بمتابعة أعمالك
.غراما، يبدو أنّك نضجت أنت أيضًا
.أنا رائد في نخبة القسم الجوي
.وصلتني مهمتي اليوم
.أنا سعيد من أجلك! هذا منصب مناسب لك
.بخلاف الأسطول الحربي، تأمين المناطق بالوحدات الأرضية أمر صعب
.إنّه عمل دموي قذر
،قد أكون مجرد رائد
.لكن ستكون هناك كتيبة مدرعة كاملة تقريبًا تحت إمرتي
.أنوي قيادتها للقضاء على ما تبقى من قوات العدو في لوم
حقًّا؟
ظننت أني لا أستطيع فعل ذلك في نفسك، صحيح يا شار؟
.على الإطلاق. الأمر فقط أنّها مهمة خطيرة
.ذلك العمل القذر ليس من شيمك
...تفاجأت لأنّ الحاكم ديغين والأميرال دوزل قد
!لا علاقة لهما بالأمر! أنا رجل مستقل بذاته
.لا تستخف بي يا شار
...مثلك تمامًا
.حتّى أنا... لن أبقى ذلك الطفل الصغير الذي كنت عليه للأبد
!تابعوا إيقافهم! تقدموا
!اقضوا على أتباع الاتحاد الفيدرالي هؤلاء
!ركزوا نيرانكم على مراكز العدو الدفاعية
!اسحقوهم! اسحقوهم
!لا تدعوا أحدًا منهم يستسلم
منشأة أسرى الحرب المؤقتة
.أفروديتي كابوا
قيل أنّ أصل هذا التمثال يعود إلى القرن .القرن الرابع قبل الميلاد من التقويم الأرضي
.إنه مزيف
.الأصلي عبارة عن نسخة تنتمي لعصر الروم
.لا بد أنّ هذا تقليد لذلك التقليد صنع خلال النهضة
!هذه بارزة جدا من بين مجموعة المتحف. جرّة إغريقية
--وجدت في فولشي في جنوب إيطاليا
.إنّها مزيفة أيضًا
.زينة صنعت من أجل السياح. يمكن القول أنّها أسوأ من المزيف
وهذه؟
.استعملت في العروض المسرحية المقنعة في العصر الروماني
هذا أيضًا؟
...نعم، نعتقد ذلك
،"بالنسبة لعظمة عبارة "القرن الكوني
.فتاريخنا لا يتخطّى المئة سنة حتّى
.لهذا السبب يسخرون منا
.ويعتبروننا مجرّد مستجدين
.قد أوضحت مشاعرك تمامًا أيها الحاكم
.علينا أن ننهي هذه الحرب الأسوأ في تاريخ البشرية
،منذ زمن قابيل وهابيل
،لم تتوقف النزاعات والقتالات بين البشر
.وما زال ينبغي على البشر أن يفهموا بعضهم
.يا لها من حالة مؤسفة
.كانت نية زيون زوم دايكون أن يحررنا من تلك اللعنة القديمة
،مع أنّ كل الأشياء من مخلوقات الله، بما فيها الفضاء
أمن الخطأ لهذا الحدّ أنّنا مهاجرو الفضاء الذين وجدوا أملًا
أقوى بكثير من حسّ الحرية
الذي شعر به الناس ذات مرة عندما عبروا إلى العالم الجديد؟
.هذا ما كان دايكون يفكر به عندما وضع اتفاقيات العصر الجديد
.اجتمعنا تحت رايته كرفاق له
لم نعلم أنّ أمل البشرية الجديدة هذا
.سيقود إلى كراهية مقرفة كهذه ودمار فظيع
أيها الأميرال ريفيل، أما من شيء يمكننا فعله لحلّ هذا الوضع؟
.أنت وأنا، يدًا بيد
.معك حق
قد يكون الأمر ممكنًا لك، لكن لسجين مثلي؟
.فهمت
.فهمت تمامًا أيّها الأميرال ريفيل
.أنا بالكاد الرجل المثالي للقيام بهكذا مفاوضات
هل هذا لأنّك تأمل بدل ذلك أن تغزو الأرض
،وتعيد ثمار ثقافتنا وحضارتنا
وكذلك أرضنا الروحية المقدسة؟
.تخمينك في محلّه
.هذا يجعلك الرجل المناسب للمهمة
!لا بدّ أن تستمر الحرب
.لا تسئ الفهم أيّها الفريق ماكوف
.لن تكون رسولًا لإيقاف الحرب
.ستذهب إلى هناك لتقود قوات غزو الأرض
.هذه ليست فكرتي وحدي. القائد الأعلى غيرين يفكر في نفس الشيء
!سنحصل على مكافأة الأرض وأراضيها
!لهذا السبب علينا إرسال شخص لا يؤثر به سحر الأرض
هلّا سمحت لي بطرح سؤالين؟
.تفضّل
.كما تعلمين، تتطلب الحرب وجود خصم
،حال فقدان الاتحاد الفيدرالي لرغبته في القتال
لمن تقترحين أن نوجّه أسلحتنا؟
.اطرح سؤالك الثاني أيضًا
ما هي الضمانات التي لدي؟
.سنهبط أنا وجنودي في حضن العدو
.أكره أن أكون صريحًا هكذا، لكني لا أريد أن أصبح بيدقًا للتضحية
.سأبدأ بالإجابة عن السؤال الثاني
.سأعين غارما زابي ليعمل تحت قيادتك
.غارما الذي يعد أهمّ شيء لذا الحاكم ديغين
هل من ضمان أكثر من هذا على أنّ الحاكم لن يتخلى عنك؟
،والآن
...بالنسبة لسؤالك الأول
.بغض النظر عن المكان والزمان، للبشر رغبة أساسية في الحرب
...سواء كان ذلك غبيًّا
.أو حكيمًا...
.بدأت خطط تمديد الحرب بالفعل
.تذكر هذا أيّها الفريق ماكوف
.أنت لست مثل أولئك القادة العاديين
.أنا أخبرك بهذا لأنّك رجل يملك المقدرة
.أنا أمقت القائد الأعلى غيرين
!ما المميز في ذلك الوغد ماكوف لكي يمثّل زيون؟
!لم يحرّك ساكنًا في لوم أو هاتي
!أكره ذلك الرجل
!وكذلك في مفاوضات السلام
!لا اكترث إن انقلب ذلك عليهم
،كنت قلقًا من أن يذهب ضابط موهوب مثلك إلى هناك معه
.لكنني سعيد لأنك بقيت هنا
.الأرض لا تناسبني. أنا من مواليد الفضاء حتى النخاع
.لقد تحدث إلي بشكل غير رسمي، لكني رفضت
.لا تسئ الفهم
.لن أقاتله على الأتباع لأنّها ليست شجار أطفال
لم أرده أن يحصل عليك
.لأنّ هناك مهمة لا أريد غيرك للقيام بها
حقًّا؟ وأي مهمة هذه؟
.بدأ العمل على تطوير بذلة متنقلة فيدرالية في السر
.يسمونها بالعملية في على ما يبدو
.يقومون بالأمر في مكان ما من الأرض
.البذل المتنقلة هي ما حسم معاركنا الأخيرة
،لكن إن جعلوا من العملية في تهديدًا
.فلن يفهم الجميع معنى ذلك
:ولهذا إليك أوامرك
،اتبع أيّ وكلّ الإشارات، تغلب على أيّ مقاومة
.اكشف مقر العملية في واسحقه
.حاضر
،حتّى وإن كنت بطل قوات زيون
.فلا أتوقع منك أن تقوم بهذه المهمة الحاسمة بمفردك
.انظر! ها هي سفينتك
!سمّيتها بنفسي. فالمر
!إنّه موساي تفوق كلّ الموساي
.إنّها هدية وداع مني إليك
.كذلك أمنحك الإذن للقيام بأي شيء تراه ضروريا للمهمة
هل لديك أية أسئلة؟
.كلّا
!الملازم القائد شار، ينطلق في مهمته الآن
!إنّه سفينة رائعة
،مقارنة مع سفينة إعادة تجهيز بابوا مزودة منهكة
فهذه لامعة لدرجة تعمي، أليس كذلك أيّها القبطان شار؟
.أنت قبطان السفينة أيها الملازم درين
!لا تمزح في هذه الأشياء أيّها الملازم القائد شار
.لست أمزح
.مهما كانت السفينة جيدة، فلا أريد أن أتقيد بها
!تذكروا هذا يا رجال
.لم أتمنّ يومًا أن أصبح ملّاحًا جيّدًا مثلكم
!أنا محارب فضاء
!أنا فارس يعبر السماوات أسرع من أي سفينة
.تابع الاختبارات أيها القبطان
،في تلك الحالة
!سيتّخذ الملازم درين مركز القبطان المؤقت بكل تواضع
!سنبدأ تمارين القتال في الحال
!إلى مواقعكم جميعًا
!مراكز القتال المضادة للسفن
.اسمعوا! لا تعتبروا الأمر تمرينًا
!تصرفوا وكأنّ الأمر حقيقيّ
!سوف نتجه إلى منطقة المعركة المعلومة
!انعطفوا 9 درجة نحو اليسار
.هنا شجرة البلوط. أتصل بملكة الليل
.سنبدأ إخراج الطائر الأزرق
.لا تخفقوا
.مفهوم
.آسفون لإقلاق راحتك أيّها الأميرال
هل سيتم نقلي؟
.ما الذي يجري؟ لم يخبرني أحد بأيّ نقل
.أسرع رجاءً
هل يمكنني أن أسألك؟
.نعم، إن كنت قادرًا على الإجابة
إلى أين تنقلونني؟
.فهمت
.ارتد هذه رجاءً يا سيدي
.أنا آسف، لكننا لم نجد سوى زي الضابط الميداني
.سنستعمل أيضًا وسيلة النقل هذه لاختراق محطة الشحن
.هناك مركبة راسية في الخليج، لذا استعد للركض
هل أنت المسؤول عن هذه العملية؟
ما اسمك؟ وتحت إمرة من تعمل؟
لا يمكنك الإجابة عن ذلك، صحيح؟
!اركض! اركض إلى المركبة
!أسرع
!أسرع! أسرع
.هناك حالة طارئة في الداخل. لا يمكن استعمال هذا المرفأ في هذا الوقت
.لا يمكن استعمال هذا المرفأ في هذا الوقت
.هنا شجرة البلوط. الطائر الأزرق في القفص
.سنتجه الآن إلى نقطة اللقاء مع مايترلينك
.مفهوم. أحسنتم
.رصدت السفينة المستهدفة
.فئة سالاميس أمامنا مباشرة. المسافة، 8210
.شحنة طاقة المدفع الجزيئي الهائل في نسبة 92 بالمئة
.القذائف المضادة للسفن جاهزة للإطلاق
!حسنًا، ابدؤوا بثلاث قذائف متتالية
!بمجرد أن تبتعد، استهدفوا السفينة بالمدفع الجزيئي الهائل
!اضربوها عندما تصبح بين 60 و50! مفهوم؟
!شحنة الطاقة في نسبة 120 بالمئة
!فلتستعد القنوات من 1 إلى 3 للإطلاق
...المسافة، 8110. تقريبًا
!ما المشكلة؟
!أيها القبطان! أقصد أيّها القبطان المؤقت
!هناك شيء غريب في السفينة المستهدفة
!سرعة اقترابها كبيرة جدًّا
...هذه السلاميس
!ناشطة...
ماذا؟
!سرعة السفينة هي 1.1 كم في الثانية !إنّه داخل نطاق نيراننا تقريبًا
ماذا نفعل؟
.سؤال وجيه أيّها القبطان درين
!المسافة، 7900! انخفضت السرعة قليلًا
.لا بدّ أنّهم رصدونا